|
|
|
|
|
La Medicina en
la música |
Título: Lucía di Lammermoor
Ópera en tres actos
Libreto: Salvatore Cammarano, a partir de la obra de Walter Scott
Música: Gaetano Donizetti (1797 - 1848) |
|
|
|
|
|
Resumen del argumento que rodea el
"Aria de la locura"
|
|
|
|
TERCER ACTO
Escena 1
Sala de banquetes del castillo
Lucía ha sido obligada por su hermano Enrico Ashton
para casarse con lord Arturo Bucklaw, a pesar de haberle manifestado su
amor y su compromiso con Edgardo. Lucía pierde la razón y apuñala a
su marido en la cámara nupcial. Raimondo se precipita a la sala donde
se festeja la boda y anuncia la tragedia a los invitados.
15 Los invitados se horrorizan al
conocer este acto espantoso. Raimondo anuncia, entonces, que Lucía
esta a punto de entrar en la sala. La consternación se adueña de los
invitados a la vista de su comportamiento desordenado y de su horrible
palidez, como si acabase de salir de su tumba.
16 Es evidente que Lucía ha perdido la
razón. Cree oír la voz de Edgardo y se imagina que él está sentado
cerca de ella, cerca de la fuente. Ve aparecer al fantasma de la
fuente, que amenaza a los amantes, que no encontrarán refugio si no
es ocultándose al pie del altar, donde pronto van a ser unidos en
matrimonio. Lucía cree asistir a los preparativos de su boda y a la
llegada del sacerdote que oficiará la ceremonia. Los invitados, al
oír los desvaríos de Lucía, no pueden más que apiadarse de ella.
Enrico es atormentado por los remordimientos. Lucía revive la fatal
ceremonia de sus esponsales con Arturo y jura que permanecerá siempre
fiel a Edgardo.
17 Mientras delira, Lucía exhorta a Edgardo a
llorarla mientras él siga vivo en la Tierra, proclamando que ella no
será feliz en el cielo mientras él no vaya a reunirse con ella. Se
desvanece y pierde el conocimiento.
|
|
LUCIA DI LAMMEMOOR
"Aria de la locura"
TERCER ACTO
Escena 1
Sala de banquetes del castillo
Lucia entra in sucinta e bianca veste, ha le chiome
scarmigliate, ed el suo volto, coperto di uno squallore di
morte, la rende simile ad un spettro. Il di lei sguardo
impietrito, i moti convulsi, e fino un sorriso amaro,
manifestano non solo una spaventevole demenza, ma
anche i segni di un 'imminente fine
RAIMONDO
Eccola!
CORO
Oh giusto cielo!
Par dalla tomba uscita!
LUCIA
16 Il dolce suono
mi colpi di sua voce!…Ah, quella voce
m'é qui nel cor discesa!
Edgardo, ¡o ti son resa,
Edgardo, ah, Edgardo mio!
Si, ti son resa,
fuggita ¡o son da' tuoi nemici.
Un gelo mi serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!…Vacilla il pié!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto.
Ohimé! Sorge il tremendo
fantasma, e ne separa! Ohimé!
Ohimé! Edgardo! Edgardo! Ah!
Il fantasma ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pié dell' ara.
Sparsa é di rose! Un'armonia celeste,
di', non ascolti? Ah! L'inno
suona di nozze! Il rito
per noi s'appresta!…Oh me felice!
Edgardo, Edgardo, oh me felice!
Oh, gioia che si sente e non si dice!
Ardon gli incensi…splendon
le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il Ministro! Porgimi
la destra…Oh, lieto giorno!
Alfin son tua, alfin sei mio,
a me ti dona un Dio.
NORMANNO, RAIMONDO e CORO
Ambi in si crudo stato
di lei Signore, di lei pietá.
LUCIA
Ogni piacer piú grato,
mi fia com ti diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sará!
(Entra Enrico)
17 Spargi d'amaro pianto
il mio terrestre velo,
mentre lassú nel cielo
iio pregheró per te.
Al giunger tuo soltanto,
fia bello il ciel per me,
ah si, per me, ecc.
|
|
LUCIA DI LAMMERMOOR
Ópera en tres actos
Libreto: Salvatore Cammarano, a partir de la obra de Walter Scott
Música: Gaetano Donizetti (1797 - 1848)
Recomendamos la grabación de EMI Records Ltd.
realizada en enero y febrero de 1953 en el Teatro Comunale de Florencia.
Orquesta y Coros del Maggio Musicale Fiorentino
Director: Tullio Serafin
María Callas (Lucia)
Giuseppe di Stefano (Edgardo)
Tito Gobbi (Enrico)
Raffaele Arié (Raimondo)
Grabación digital (ADD, Mono) de 1997, en la
colección EMI Classics.
© EMI Records Ltd.
|
|
|
|
